Constitution and characteristics of the Ibereño herbolarium: a case study within Iberá wetlands (Corrientes, Argentina) / Constitución y características de la herbolaria ibereña: estudio de caso etnobotánico en los humedales del Iberá (Corrientes, Argentina)

This work is based in the investigation about the persistence of the use of medicinal plants in the communities inhabiting the wetlands within Iberá Natural Reserve. From the participant observation and semi-structured interviews, together with the collection of reference plants, the use of 90 medicinal plants to treat 171 ailments, distributed in 12 body systems was recorded. In addition, the informant consensus factor was also calculated and a correspondence analysis was made. It was concluded that the use and knowledge associated to medicinal plants remains active, depending mostly of the native species. For this reason, the maintenance and access to the native flora by ancestral communities is suggested, to conserve the biological and cultural diversity of the Iberá Natural Reserve.

El presente trabajo se basó en la indagación acerca de la persistencia del uso de las plantas medicinales por parte de comunidades que habitan los humedales circunscritos dentro de la Reserva Natural Iberá. A partir de la observación participante y de entrevistas semi- estructuradas, junto a la colecta de los vegetales testigo, se registró el uso de 90 plantas medicinales para tratar 171 afecciones, distribuidas en 12 sistemas corporales. Además, se calculó el indice de uso del consenso de informantes y se realizó un análisis de correspondencias. Se concluyó que el uso y los saberes vinculados a las plantas medicinales se mantienen activos, dependiendo en mayor medida de las especies nativas. Por este motivo, se sugiere mantener el acceso hacia la flora nativa por parte de las comunidades ancestrales con el fin de conservar la diversidad biológica y cultural presentes en la Reserva Natural Iberá.

Influencia de factores externos sobre la comercialización de plantas medicinales en un medio urbano: el caso de vendedores criollos e indígena en Corrientes, Argentina / External factors influence the marketing of medicinal plants in an urban environment: the case of creoles and indigenous vendors in Corrientes, Argentina

Se realizó un estudio comparativo de la venta de plantas medicinales en diferentes modalidades de comercio atendiendo la influencia generada por factores externos, en la ciudad de Corrientes, Argentina. La divergencia de modalidades de venta no solo se caracteriza por la infraestructura en dónde se ubican los puestos de venta, sino también en la disimilitud étnica y lugar de asentamiento de dónde provienen los vendedores. Se documentaron mediante entrevistas semiestructuradas distintos aspectos de la comercialización, prescripción y formas de preparación de las distintas especies medicinales, también se utilizaron herramientas estadísticas para comparar el grado de similitud entre ambos grupo de venta e identificar las preguntas más significativas. Se destacaron como factores externos más sobresalientes en la venta de plantas medicinales, las acopiadoras, el escenario de venta y la abundante información que generan los medios de comunicación, concluyéndose que éstos homogenizan al conocimiento e interfieren en la exposición de las prácticas habituales de la medicina popular.